-
1 private session key
личный сеансовый ключ (отдельного пользователя).English-Russian cryptological dictionary > private session key
-
2 личный сеансовый ключ
личный сеансовый ключ
Сеансовый ключ отдельного пользователя.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > личный сеансовый ключ
-
3 заседание заседани·е
sitting; (собрание) meeting; (совещание) conference; (парламента, суда) session, sittingвозобновить заседание — to resume a sitting / a session
закрыть заседание — to close / to dissolve / to end / a meeting
открыть заседание — to open a meeting, to declare the meeting open
отложить / перенести заседание — to adjourn / to postpone / to put off a meeting
прервать заседание до 3 часов — to adjourn the meeting until 3 p. m.
проводить заседание — to conduct / to hold a meeting
созвать заседание — to convene a session / meeting
созвать заседание в связи с тем, что большинство требует этого — to convene a session upon the concurrence of a majority in the request
заседание было посвящено памяти кого-л. — the meeting was held in memory / commemoration of smb.
заседание открыто — the sitting is open, the sitting is called to order
заключительное / последнее заседание — final meeting
закрытое заседание — dosed / private / secret session
проводить закрытое заседание — to meet in closed / private session
объединённое / совместное заседание — joint session
открытое заседание — public sitting / session
в / на открытом судебном заседании — in full session
пленарное заседание — plenary session / meeting
раздельное заседание (палат законодательного органа) — separate meeting / session
расширенное заседание — enlarged / full-scale meeting
совместное заседание обеих палат парламента — joint session / sitting of the two Chambers of Parliament
торжественное заседание — grand / great meeting / session
чрезвычайное заседание — emergency / extraordinary meeting / session
заседание комиссии — session of a commission / committee
заседание, которое не привело к каким-л. результатам — inconclusive meeting
заседание круглого стола / на равных правах — round-table meeting
Russian-english dctionary of diplomacy > заседание заседани·е
-
4 закрытое заседание
1) General subject: not open public, private (secret) session, in camera, private meeting2) American: executive session3) Law: closed session4) Politics: meeting in camera, restricted session, closed meeting (напр. СБ ООН), closed-door meeting5) Business: secret sitting6) Makarov: private session, private sitting, secret sessionУниверсальный русско-английский словарь > закрытое заседание
-
5 заседание
ср.sitting; session (трибунала); meeting ( собрание); conference ( совещание)проводить закрытое заседание — to meet in closed/private session
закрывать заседание — to close the meeting, to tbreak the meeting
закрытое заседание — closed meeting; private session
экстренное заседание — extraordinary meeting/session
-
6 закрытый
1) прич. см. закрывать2) прил. ( ограждённый) closed, shut3) прил. ( под крышей) indoorв закры́том помеще́нии — indoors
закры́тый стадио́н — indoor stadium
в закры́том гру́нте — in hothouses
4) ( недоступный для посторонних) closedзакры́тое заседа́ние — closed meeting ( for members only); private session; юр. meeting in camera
провести́ закры́тое заседа́ние — meet in closed / private session
закры́тый спекта́кль — closed / private performance
закры́тая информа́ция — confidential / classified data
закры́тое акционе́рное о́бщество — closed (joint-stock) company
закры́тое уче́бное заведе́ние — closed (private) school
закры́тые торги́ — closed tenders, auction by tender
••при закры́тых дверя́х — behind closed doors; in private
закры́тое мо́ре — inland sea
закры́тое письмо́ — letter ( as opposed to a postcard)
закры́тое голосова́ние — voting by secret ballot / polling
закры́тое пла́тье — high-necked dress
закры́тый бассе́йн — indoor swimming pool
с закры́тыми глаза́ми — 1) (не глядя, не думая) ≈ with one's eyes closed; blindly 2) ( с лёгкостью) ≈ blindfolded ( easily)
-
7 закрытый
1. прич. см. закрывать2. прил. ( недоступный для посторонних) closedзакрытое заседание — closed meeting ( for members only); private session; юр. meeting in camera
провести закрытое заседание — meet* in closed / private session
закрытый спектакль — closed / private performance
♢
закрытое учебное заведение — boarding-schoolпри закрытых дверях — behind closed doors; in private
закрытое голосование — voting by secret ballot / polling
закрытый стадион — indoor, или winter, stadium
-
8 закрытый
прич. от закрытьclosed; secretпроводить закрытое заседание — to meet in closed/private session
закрытое заседание — closed meeting; private session
••закрытое голосование — secret ballot; secret vote
при закрытых дверях — behind closed doors; in private
-
9 закрытое заседание
closed session, executive session брит., private session, restricted session, secret session, closed sitting -
10 закрытое совещание
1) General subject: meeting in camera2) Economy: closed meeting, meeting in confidence3) Advertising: closed session, private meeting, private session4) Business: closed conferenceУниверсальный русско-английский словарь > закрытое совещание
-
11 неофициальная встреча
1) General subject: private sitting, private meeting2) Military: informal meeting, unofficial meeting3) Diplomatic term: private session, unceremonious meeting4) Advertising: social event5) Makarov: unceremonious gatheringУниверсальный русско-английский словарь > неофициальная встреча
-
12 на закрытом заседании
in closed session, in private sessionРусско-английский политический словарь > на закрытом заседании
-
13 подготовительное заседание суда
leg.N.P. private session of the courtУниверсальный русско-английский словарь > подготовительное заседание суда
-
14 закрытое заседание
closed meeting; private sessionРусско-английский словарь по общей лексике > закрытое заседание
-
15 заседание
сущ.meeting; session; sittingобъявлять заседание открытым — to call a meeting to order; declare a meeting open
откладывать заседание — to postpone a meeting; ( суда) to adjourn the court
открывать заседание — to open a meeting; ( в качестве председателя) to take the chair; амер тж to call to order
проводить закрытое заседание — to hold a closed meeting; ( судебное) to meet in camera
в закрытом заседании — in camera; in closed session
в открытом заседании — in full session; ( суда тж) in open court
на закрытом заседании — at a private meeting; in closed session
на открытом заседании — ( комитета) in open committee; ( суда) in open court
- заседание правленияправо принимать участие (без права голоса) во всех заседаниях комитета — right to participate (take part) (without a vote) in all meetings (sittings) of the committee
- заседание при закрытых дверях
- заседание суда
- заключительное заседание
- закрытое заседание
- неофициальное заседание
- открытое заседание
- официальное заседание
- очередное заседание
- пленарное заседание
- подготовительное заседание
- публичное заседание
- раздельное заседание
- совместное заседание
- специальное заседание -
16 пленарное заседание
1. plenary meeting2. plenary sessionРусско-английский большой базовый словарь > пленарное заседание
-
17 заседание
1. conference2. sittingпервое заседание; открытие — opening sitting
заключительное заседание; закрытие — final sitting
3. session; meetingзакрытое заседание; неофициальная встреча — private meeting
-
18 совещание совещани·е
conference, meetingприсутствовать на совещании — to attend a conference, to be present at a meeting
проводить совещание — to conduct / to hold a conference
созвать совещание — to call / to convene a session
неотложное / срочное совещание — emergency meeting
неофициальное совещание — private consultation (with); get-together амер.
тайное совещание — secret conference / meeting; conclave
совещание в верхах / на высшем уровне — summit / top-level conference
совещание глав правительств — Heads-of-Government conference / meeting, meeting of Heads of Government
совещание лидеров партии (для сговора о кандидатах, заключении компромиссов и т.п., США) — caucus
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Conference on Security and Cooperation in Europe
совещание по обмену опытом (представителей разных стран и т.п.) — workshop
совещание при закрытых дверях — meeting in camera / behind closed doors
Russian-english dctionary of diplomacy > совещание совещани·е
-
19 вопрос
м.1) (обращение, требующее ответа) questionзада́ть вопро́с — ask / put a question
вре́мя для вопро́сов и отве́тов (на конференции и т.п.) — questions and answers session; Q&A session
2) (проблема, предмет обсуждения) question, issue; problemвопро́с не в э́том — that is not the question
вот в чём вопро́с! — that is the question!
вопро́с (состои́т / заключа́ется) в том, что — the question / problem / point is that; what is at issue is
э́то ещё вопро́с, согласи́тся ли он — it remains to be seen whether he will agree
для него́ э́то не вопро́с — it's no problem for him
вопро́сы, стоя́щие в пове́стке дня — the agenda sg; items on the agenda
подня́ть вопро́с (о) — raise the issue / question / problem (of)
изучи́ть вопро́с — study the issue
э́то совсе́м друго́й вопро́с — that is quite a different matter / issue
я к вам по ли́чному вопро́су — I have a private business / matter to discuss with you
к вопро́су о... (в заголовках статей и т.п.) — on the issue of
3) (рд.; дело, зависящее от чего-л) matter (of), question (of)вопро́с вре́мени — question of time
э́то вопро́с не́скольких мину́т — it's a matter of minutes
вопро́с че́сти — point of honour
вопро́с жи́зни и сме́рти — a matter of life and death
4) разг. ( вопросительный знак) question mark••под вопро́сом — undecided; open to question; up in the air
поста́вить под вопро́с (вн.) — question (d), call in question (d)
что за вопро́с! — what a question!, of course!
нет вопро́сов! разг. — no problem, no worries
-
20 неофициальное совещание
1) General subject: get together, get-together2) Economy: informal meeting3) Diplomatic term: private conference, private consultation (с кем-л.)4) Makarov: buzz sessionУниверсальный русско-английский словарь > неофициальное совещание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
private session — A hearing or investigation by an administrative agency not open to the public. 2 Am J2d Admin L §§ 229, 258. A hearing in chambers. A session of court during which the public is excluded from the courtroom by order of the court. 24 Am J2d Div & S … Ballentine's law dictionary
Session wrestler — Session wrestlers, also known as private wrestlers , wrestle an opponent as a service, for money, in a private setting. Typically, the service provider is a professional (ring) wrestler, amateur wrestler, or bodybuilder. Session wrestlers most… … Wikipedia
Session musician — Session musicians are musicians available for hire, as opposed to musicians who are either permanent members of a musical outfit or who have acquired fame in their own right. Although the term generally refers to musicians skilled in contemporary … Wikipedia
Private series characters — Private is a series of novels by American author Kate Brian. The cast of characters is as follows. Reed BrennanThe protagonist and narrator of the series, Reed Brennan is a collected outsider from Pennsylvania who, at the beginning of Private ,… … Wikipedia
Session Jam — is a term commonly used in Bangladesh to refer to the failure of public universities to graduate students according to schedule, due to lengthy closures occasioned by politically motivated violence. Students in public universities in Bangladesh… … Wikipedia
Session Manager Subsystem — SMSS (аббр. от англ. Session Manager Subsystem Service) подсистема управления сессиями в Windows NT. Этот компонент не входит в ядро Windows NT, но его работа критически важна для системы. SMSS для своей работы использует NativeAPI.… … Википедия
Private Member's Bill — A Private Member s Bill is a proposed law introduced by a backbench member of parliament, whether from the government or the opposition side, to that legislature or parliament. In most parliaments within the Westminster System of parliamentary… … Wikipedia
Session Beans — In the Java Platform, Enterprise Edition specifications, a Session Bean is a type of Enterprise Beans. In the J2EE architecture, the other two types are Entity Beans and Message driven beans. However, in Java EE 5 entity beans have been replaced… … Wikipedia
session — noun 1 meeting of a court, parliament, etc. ADJECTIVE ▪ inaugural, opening ▪ closing, final, last ▪ current ▪ joint … Collocations dictionary
Session Initiation Protocol — The Session Initiation Protocol (SIP) is a signalling protocol, widely used for setting up and tearing down multimedia communication sessions such as voice and video calls over the Internet. Other feasible application examples include video… … Wikipedia
Session Border Controller — A Session Border Controller is a device used in some VoIP networks to exert control over the signaling and usually also the media streams involved in setting up, conducting, and tearing down calls. Within the context of VoIP, the word Session in… … Wikipedia